W języku angielskim istnieje pewna grupa czasowników, po których mogą występować dwa dopełnienia - bliższe i dalsze. Dopełnienie dalsze zwykle odnosi się do osoby i umieszczane jest przed dopełnieniem bliższym.

 

She told her brother the truth. 

↑                     ↑

dopełnienie dalsze   dopełnienie bliższe

Możemy również wstawić dopełnienie dalsze po dopełnieniu bliższym, używając przyimka to lub for. W ten sposób podkreślamy znaczenie dopełnienia bliższego. 

 

Susan bought new trainers for John. 

                    ↑                         ↑

dopełnienie bliższe   dopełnienie dalsze

 

Niektóre czasowniki z dwoma dopełnieniami

• bring (przynosić)

• buy (kupować)

• find (znajdować)

• get (dostawać)

• give (dawać)

• lend (pożyczać komuś)

• offer (proponować)

• promise (obiecywać)

• read (czytać)

• sell (sprzedawać)

• send (wysyłać)

• show (pokazywać)

• teach (nauczać)

• tell (powiedzieć)

 

Czasowniki z dwoma dopełnieniami w stronie biernej

Jeśli zdanie ma dwa dopełnienia, to w stronie biernej możemy je przekształcić na dwa sposoby, np.

strona czynna: Emily gave me a gift.

strona bierna: I was given a gift. lub A gift was given to me. 

Podmiotem w zdaniu w stronie biernej może zostać dopełnienie dalsze lub dopełnienie bliższe ze zdania w stronie czynnej. 

 

Uwaga!

Więcej informacji na temat strony biernej znajdziesz tutaj [odnośnik do strony biernej].