Uwaga!

Aby powiedzieć, że wolelibyśmy coś zrobić, możemy użyć konstrukcji: would rather + bezokolicznik bez "to".

Konstrukcja would rather + podmiot + czas przeszły oznacza "wolałbym/abym żebyś" i służy do wyrażania preferencji co do zachowania i postępowania innej osoby.

---

1. similar (podobne)

2. similar (podobne)

3. different (inne)

4. similar (podobne)

 

Tłumaczenie:

1. 

a. Wolał(a)bym zacząć pisać wypracowanie teraz.

b. Wolał(a)bym zacząć pisać wypracowanie teraz.

2. 

a. Wolę słuchanie od mówienia.

b. Wolę słuchać niż mówić.

3. 

a. Wolę pracować samodzielnie.

b. Wolał(a)bym, gdybyś pracował/a samodzielnie.

4. 

a. Lepiej zapiszmy się teraz na kurs.

b. Powinniśmy zapisać się teraz na kurs.