W mowie zależnej używamy tzw. reporting verbs, np. tell i say ( z tell używamy dopełnienia, np. He told me he was sad, a z say nie, np. He said he was sad). Jeśli występują one w czasie przeszłym, należy w przytaczanej wypowiedzi przesunąć czas o jeden wstecz według następującego schematu:

present simple → past simple

present continuous → past continuous

present perfect simple → past perfect simple

past simple → past perfect simple

past continuous  → past perfect continuous

past perfect simple → past perfect simple

will → would

Zmieniamy też określenia czasu (np. today → that day) i miejsca (np. here → there) oraz zaimki wskazujące (np. this → that). 

W pytaniach w mowie zależnej stosujemy szyk zdania twierdzącego (podmiot + orzeczenie), a na końcu stawiamy kropkę. Pytania, które wymagają odpowiedzi "tak/nie" wprowadzamy za pomocą if albo whether, a w pytaniach szczegółowych zostawiamy zaimek pytający (np. who, where). Przytaczamy pytanie za pomocą słowa ask (pytać). "Cofamy" czas i zmieniamy określenia czasu i miejsca oraz zaimki wskazujące tak, jak w zdaniach twierdzących w mowie zależnej.

Komendy i polecenia w mowie zależnej przytaczamy używając konstrukcji: tell sb (not) to do sth, np.: "Don't touch it"  → He told me not to touch it.

---

 

1. Sam said that I could tell him about my holiday that evening.