Uwaga!

Mowy zależnej (reported speech) używamy do relacjonowania wypowiedzi.

Przy zamianie z mowy niezależnej (direct speech) na mowę zależną (reported speech), czasownik w czasie teraźniejszym zamienia się w czasownik w czasie przeszłym, a czasownik w czasie przeszłym w III formę czasownika - imiesłów bierny.

Przesuwamy czas o jeden do tyłu:

Present Simple →  Past Simple

Present Continuous →  Past Continuous

Present Perfect →  Past Perfect

Present Perfect Continuous →  Past Perfect Continuous

will → would

may →  might

must →  had to

can →  could 

shall →  should

should, could, might, ought to, would →  bez zmiany

 

Zmiany wymagają także niektóre określenia czasu i miejsca, np.

now → then

today →  that day

at the moment →  at that moment

yesterday, last week →  the day before, the week before

tomorrow, next day →  the following day

here →  there

this →  that

Różne konstrukcje zdaniowe:

czasownik + to + bezokolicznik	czasownik + osoba + to + bezokolicznik	czasownik + (przyimek) + -ing
hope (mieć nadzieję) agree (zgadzać się) refuse (odmawiać) offer (oferować) expect (oczekiwać) promise (obiecywać) decide (decydować) threaten (grozić)	persuade (przekonywać) remind (przypominać) warn (ostrzegać) advise (doradzać) invite (zapraszać, zachęcać) ask (pytać, prosić) order (kazać) instruct (instruować) tell (powiedzieć, kazać)	agree on (zgadzać się na) insist on (nalegać na) deny (zaprzeczać) admit to (przyznawać się do) suggest (sugerować) mention (wspominać) complain about (narzekać na) object to (sprzeciwiać się)

 

Po następujących czasownikach możemy również użyć konstrukcji czasownik (+ osoba) + that: 

decide (decydować), warn (ostrzegać), agree (zgadzać się), claim (twierdzić), add (dodawać), state (oświadczać), reply (odpowiedzieć), assure sb (zapewniać kogoś), confirm (potwierdzać), promise sb (obiecywać), expect (oczekiwać), suggest (sugerować), hope (mieć nadzieję), mention (wspominać)

Pytania

Pytania w mowie zależnej wprowadzamy za pomocą czasownika ask, lub want to know.

Do przytoczenia pytania zamkniętego (tak / nie) stosujemy if lub whether. Do pytań szczegółowych używamy zaimków pytających what, why, how long itd.

Pytania w mowie zależnej mają szyk zdania oznajmującego!

 
Rozkazy i prośby

tell somebody to do something - kazać komuś coś zrobić

np. He told me to stay at home.

ask somebody to do something - prosić kogoś by coś zrobił

np. She asked me to do the shopping. 

---

 

1. b