1. Ned feels that something is burning inside him. He feels that he is an unimportant young reporter, but he wants to change his life.

(Ned czuje, że coś w nim płonie. Ma wrażenie, że jest mało ważnym młodym reporterem, ale chce zmienić swoje życie.)

Fragment w tekście: "I was twenty-three, an unimportant young reporter on the Daily Gazette newspaper, but I felt inside me a hot fire of first love. Tonight, I was sure, I would find something that would change my life." - Miałem dwadzieścia trzy lata, mało ważny młody reporter w gazecie Daily Gazette, ale czułem w sobie gorący ogień pierwszej miłości. Dziś wieczorem, byłem pewien, znajdę coś, co zmieni moje życie.