Uwaga!

Czasowniki możemy podzielić na statyczne (stative) i dynamiczne (dynamic).

Czasowniki statyczne to takie, które opisują opinie, emocje i zmysły, np. think, see, know, have, be, itd.

Natomiast czasowniki dynamiczne to te, które opisują czynność/akcję.

Czasowniki statyczne nie łączą się w tym znaczeniu z czasami ciągłymi (continuous).

Jednak niektóre czasowniki mogą być zarówno statyczne, jak i dynamiczne. Wtedy w momencie dodania końcówki -ing zmienia się ich znaczenie, np. 

stative (statyczny)	dynamic (dynamiczny)
It smells bad. (To źle pachnie.) Can you see me? (Widzisz mnie?)/ I see. (Rozumiem.) I have a dog. (Mam psa.) I think he's funny. (Uważam, że on jest zabawny.) You look beautiful! (Pięknie wyglądasz!)	I'm smelling the flowers. (Wącham kwiatki.) He's seeing his brother today. (Spotyka się dzisiaj ze swoim bratem.) I'm having a shower now. (Biorę teraz prysznic.) She's thinking about her ill grandma. (Ona myśli o swojej chorej babci.) What are you looking at? (Na co patrzysz?)

 

---

 

Uwaga! Wstawione odpowiedzi zostały pogrubione w tłumaczeniu.

1. a) looks

(Mark wygląda niesamowicie w swoim nowym garniturze. Ten nowoczesny krój sprawia, że wygląda naprawdę wyrafinowanie.)

b) is looking

(Mark patrzy przez okno. Pewnie chce wiedzieć, kto właśnie przyjechał.)