Przykładowe rozwiązanie:

1. No, the introduction doesn't include a thesis statement which presents the author's opinion.
(Nie, wstęp nie zawiera tezy przedstawiającej opinię autora.)

Fragment w tekście: "The number of people spending their holidays in a camper van instead of a traditional hotel has been growing for some time now. A huge increase in sales of new camper vans, as well as difficulties with renting one during the high season, is the most convincing proof of this." - Ilość osób spędzających wakacje w kamperze zamiast tradycyjnie w hotelu od jakiegoś czasu rośnie. Duży wzrost sprzedaży kamperów, a także trudności z jego wynajęciem w sezonie jest tego największym dowodem.

 

2. Yes, the thesis from the introduction is appropriate for the topic and the content of the essay because in the text the author proves that campervans are becoming increasingly popular by listing the benefits. The thesis, however, is not appropriate when it comes to the task.
(Tak, teza z wprowadzenia jest stosowna do tematu i treści rozprawki, ponieważ autor udowadnia rosnącą popularność kamperów poprzez wymienienie ich zalet. Ta teza nie jest natomiast zgodna z treścią polecenia.)

Fragment w tekście: "This increase in popularity is understandable, because camper vans give you boundless freedom and independence" - Ten wzrost popularności jest zrozumiały, ponieważ kampery dają nieograniczoną wolność i niezależność

 

3. Only the matter of comfort is discussed thoroughly. The financial aspect is mentioned only once, in the summary.
(Jedynie kwestia komfortu jest omówiona dokładnie. O kwestiach finansowych wspomniano jedynie raz, w podsumowaniu.)

Fragment w tekście: "Therefore, a trip in a camper van is not only comfortable, but it is also fairly luxurious" - Zatem podróż kamperem jest nie tylko wygodna, ale również dość luksusowa

"despite the high cost of renting a camper van or paying for fuel, camper van holidays offer many advantages" - pomimo wysokich kosztów wynajęcia kampera, czy płatności za benzynę, tego typu wakacje oferują wiele korzyści

 

Tłumaczenie:

1. Czy we wprowadzeniu znajduje się teza przedstawiająca opinię autora?

2. Czy teza z wprowadzenia jest odpowiednia dla tematu i treści rozprawki?

3. Czy oba elementy zadania są omówione dokładnie, w sposób zrównoważony i dobrze rozbudowany?