Poniżej przedstawiona jest przykładowa odpowiedź do tego zadania. Każdy uczeń może rozwiązać je w inny sposób. Poniższe rozwiązanie traktuj jako wzór, na podstawie którego stworzysz własną odpowiedź.
I think it means laughter can have a positive influence on our health. We have a very similar saying in Polish. We say 'śmiech to zdrowie,' which roughly translates to 'laughter is healthy.' Sometimes you may also find a version that is essentially a direct translation of the English saying, namely 'śmiech jest najlepszym lekarstwem.'
Tłumaczenie:
Myślę, że to powiedzenie oznacza, że śmiech może mieć pozytywny wpływ na nasze zdrowie. Mamy polskie powiedzenie, które jest bardzo podobne. Mówimy "śmiech to zdrowie", co w wolnym tłumaczeniu oznacza "laughter is healthy". Niekiedy można też natknąć się na wersję tego powiedzenia, które jest bezpośrednim tłumaczeniem angielskiego przysłowia, mianowicie: "śmiech jest najlepszym lekarstwem".
Aleksandra Kotlęga
Nauczycielka języka angielskiego
Zobacz lekcje, które wyjaśnią temat krok po kroku:
Tutaj pojawi się lista Twoich książek
Zaloguj się i zacznij tworzyć ją już teraz.

