Uwaga! Pytań pośrednich używamy, jeśli chcemy, aby nasza wypowiedź była bardziej uprzejma. Najczęściej stosuje się je w listach formalnych oraz podczas rozmowy z osobami, których nie znamy zbyt dobrze.

W pytaniach pośrednich używa się zwrotu do adresata oraz zaimka pytającego lub spójnika if/whether (czy), np.:

I wonder when it happened.

Could I ask how you two met?

Can you tell me if you've seen anything strange that day?

Do you know whether he works there?

 

Po takim wyrażeniu wprowadzającym następuje pytanie właściwe, które ma szyk zdania twierdzącego (podmiot + czasownik). Porównaj:

Is Sarah home? → Can you tell me if Sarah is home?

W czasach gramatycznych typu continuous i perfect, a także w czasie future simple oraz w zdaniach z to be lub czasownikami modalnymi, wystarczy zamienić kolejność operatora z podmiotem. W czasie present simple oraz past simple należy jednak dodatkowo pozbyć się czasownika posiłkowego, który nie występuje w szyku zdania twierdzącego, oraz w razie potrzeby odpowiednio odmienić czasownik główny:

Do you know him? → Can you tell me if you know him?

Does she work here? → I'd like to know if she works here.

When did they move out? → Would you mind telling me when they moved out?

Uwaga! Wyjątkiem jest sytuacja, w której pytanie utworzono z czasownikiem posiłkowym w formie przeczącej. Wówczas zmieniamy szyk, pozostawiając jednak czasownik posiłkowy, aby nie usunąć przeczenia:

Why didn't you call me? → Can you tell me why you didn't call me?

---

1. Could you tell me what the time is?