PRZYKŁADOWE ROZWIĄZANIE:

If users read the instructions, they will not have any difficulty with navigation.;
... if you accidentally touch the button a second time, you will delete your vote ... - I conditional (80-90% certain, real present) 

Uzasadnienie: pierwszego trybu warunkowego używamy, aby opisać sytuacje, które potencjalnie mogą się wydarzyć pod pewnym warunkiem. 
If + Present Simple, will + bezokolicznik. 

 

... if you touch a virtual button once, you cast a single vote. - 0 conditional (100% certain, a fact) 

Uzasadnienie: zerowego trybu warunkowego używamy do opisywania sytuacji, które są zawsze prawdziwe:
If + Present Simple   +  Present Simple / czasownik modalny.

 

If the programme asked the used to confirm the change, this would not be an issue ... - II conditional (unreal possibility)

Uzasadnienie: drugiego trybu warunkowego używamy do mówienia o sytuacjach hipotetycznych. Istnieje bardzo mała szansa na to, że się wydarzą:
If + Past Simple  +   would + bezokolicznik.

 

If the designers had tested the device thoroughly, this problem would not have presented itself at such a late stage. - III conditional (the past) 

Uzasadnienie: trzeciego trybu warunkowego używamy do mówienia o wydarzeniach z przeszłości, czyli takich, których już nie możemy zmienić.
If + Past Perfect   +   would have + III forma.