1. c) (Stary człowiek ... nowe przyzwyczajenia - tłumaczenie oparte na znaczeniu powiedzenia: you can't teach an old dog new tricks - przyzwyczajenie jest drugą naturą człowieka) 

Fragment: (...) but one thing that he had a real aversion to was social media. (...) But one day, I was taken aback when he asked me to help him set up a Facebook account. 
- (...) ale jedna rzecz, do której ma prawdziwą odrazę to media społecznościowe. (...) Ale pewnego dnia byłem zdzwiony, kiedy poprosił mnie, abym założył mu konto na Facebooku. 

 

2. b) (Wyjść z odosobnienia) 

Fragment: To some, she seemed stuck-up (...) so I struck up a conversation with her. It turned out she's a fantastic, and affectionate girl. 
- Dla niektórych, wydawała się nadęta (...) więc nawiązałem z nią rozmowę. Okazało się, że jest fantastyczną i uczuciową dziewczyną. 

 

3. a) (Zwodnicze pozory) 

Fragment: I'm sorry I misread him for so long (...) 
- Przykro mi, że tak długo źle go odbierałem (...)