Uwaga!

Przy zamianie z mowy niezależnej (direct speech) na mowę zależną (reported speech), czasownik w czasie teraźniejszym zamienia się w czasownik w czasie przeszłym, a czasownik w czasie przeszłym w 3. formę czasownika - imiesłów bierny.

Przesuwamy czas o jeden do tyłu:

Present Simple - Past Simple

Present Continuous - Past Continuous

Past continuous - Past perfect continuous

Present Perfect - Past Perfect

Past Simple - Past Perfect

can/can't - could/couldn't

Gdy czasownik wprowadzający jest w czasie teraźniejszym (np. say), wtedy wypowiedź w mowie zależnej także będzie w czasie teraźniejszym.

Jeśli w czasie przytaczania wypowiedzi jej treść nadal jest zgodna z prawdą lub jest to prawda ogólna albo sytuacja możliwa do zaistnienia w przyszłości,
wtedy czasownik główny może pozostać bez zmian.

Do wprowadzenia zdań w mowie zależnej możemy użyć czasowników "said" i "told". Po "told" zawsze wystąpi dopełnienie (zaimek/osoba), do której coś zostało powiedziane.

Natomiast po "said" go nie będzie, więc musimy od razu przytoczyć czyjąś wypowiedź cofając czas o jeden do tyłu.

Kiedy relacjonujemy prośby i rozkazy, wtedy nie cofamy czasu.

Niektóre czasowniki modalne nie zmieniają swojej formy po zamianie zdania na mowę zależną (np. would, could, might, should).

W przypadku zamiany pytań z mowy niezależnej na zależną (reported speech), należy pamiętać o tym, że takie pytania przyjmują szyk zdań twierdzących.

Wprowadzamy je za pomocą "if/whether" lub słówek pytających takich, jak why, what, where itd.

---

 

Uwaga!

W mowie zależnej zmianie ulegają poza czasami także zaimki osobowe (personal pronouns) i przymiotniki dzierżawcze (possessive adjectives).

you - me

you - I

we - they

I - he/she

our - their

my - his/her, itd.

---

 

1. Sam asked me where the animal shelter in my neighbourhood was.