Uwaga!

Przy zamianie z mowy niezależnej (direct speech) na mowę zależną (reported speech), czasownik w czasie teraźniejszym zamienia się w czasownik w czasie przeszłym, a czasownik w czasie przeszłym w III formę czasownika - imiesłów bierny.

Zasada przesunięcia czasów jest następująca:

present simple - past simple
past simple - past perfect
will/won't - would/wouldn't

Gdy czasownik wprowadzający jest w czasie teraźniejszym, to wypowiedź w mowie zależnej także będzie w czasie teraźniejszym.

W przypadku zamiany pytań z mowy niezależnej na zależną, należy pamiętać o tym, że takie pytania przyjmują szyk zdań twierdzących. Wprowadzamy je za pomocą if/whether lub słówek pytających takich, jak why, what, where itd.

Pytania pośrednie (indirect questions) mają znaczenie pytań, ale formę zdań twierdzących, co oznacza, że orzeczenie znajduje się po podmiocie. Pytania pośrednie wprowadza się pewnymi zwrotami, np.:

Can you tell me ... (Czy możesz mi powiedzieć...)
Do you know ... (Czy wiesz...)
Have you any idea ... (Czy masz pojęcie...)
Please tell me ... (Proszę mi powiedzieć...)
I'd like/want to know ... (Chciałabym wiedzieć...), itp.

---

 

1. (przykład)

2. when I'll get