To put it another way 
(Inaczej mówiąc, twoja osobowość zmienia się w ciągu twojego dorosłego życia.) 

In other words 
(Innymi słowy, osobowość jest pierwszą rzeczą, która powinna być rozważona.) 

If I'm hearing you correctly 
(Jeśli dobrze rozumiem, zawsze możesz zdobyć więcej kwalifikacji, ale ciężko jest zmienić to, kim jesteś fundamentalnie.) 

So you're saying (that) 
(Więc chcesz powiedzieć, że osobowość jest ważniejsza, niż kwalifikacje?) 

Let me get this straight 
(Wyjaśnijmy to sobie - zawsze zaczynasz sesję z testami psychometrycznymi.) 

Essentially 
(W zasadzie, nie mogą widzieć związku między swoimi studiami, a ich przyszłą ścieżką kariery.) 

Simply put 
(Po prostu ważne jest dla ciebie, aby zrozumieć lepiej siebie.) 

In a nutshell 
(W skrócie, te testy są dość obszerne. 

So, what it boils down to is that 
(Wszystko sprowadza się do tego, że moja praca mi pasuje, ale muszę mieć pewność, że dostaję nowe wyzwania.)