Uwaga! Wstawione wyrazy zostały pogrubione w tłumaczeniu.

1. impossibly

2. lifelong

3. disrespectful

4. succeed

Tłumaczenie:

Ciężar bycia ulubionym dzieckiem
Nowe badania sugerują, że ci, którzy są uważani za „ulubione” dzieci w rodzinie płacą wysoką cenę za swoją preferowaną pozycję. Naukowcy z Uniwersytetu Purdue w
Indianie odkryli, że większe poczucie obowiązku, aby zadowolić rodziców i bycie obiektem zazdrości ze strony rodzeństwa odciska swoje piętno: zwiększone ryzyko depresji. Ciężar oczekiwań, jakie towarzyszą byciu ulubionym dzieckiem, może wydawać się uwagą otrzymywaną pod jakimiś warunkami - dziecko wierzy, że konieczne jest ciągłe osiąganie niemożliwie wysokich standardów, aby nie popaść w niełaskę. Dorastanie jako gwiazda w rodzinie często powoduje u tych dzieci dożywotnią potrzebę znajdowania się w centrum uwagi i oczekiwanie bezwarunkowej miłości. Ponadto, gdy ich nieokazujące szacunku rodzeństwo zawodzi rodzinę, czują, że muszą to zrekompensować rodzicom, poprzez bycie jeszcze bardziej odpowiedzialnymi i dojrzałymi. Psychologowie uznają to zachowanie za syndrom dziecka bohatera. Dziecko-bohater ciężko pracuje, aby pomóc rodzinie odnieść sukces poprzez bycie sumiennym uczniem i pracowitą osobą.