Uwaga!

Pytanie zadane w bardzo uprzejmy sposób to pytanie pośrednie (indirect question). Pytania pośrednie zachowują szyk zdania twierdzącego (wyrażenie – podmiot – czasownik – pozostała część zdania). W zdaniach zaczynających się od operatora (do, does, did, have/has) wstawiamy spójnik if/ whether. Przekształcając pytania na pytania pośrednie zachowujemy ten sam czas gramatyczny.

Pytania pośrednie wprowadzamy następującymi zwrotami:

Can you tell me (…) – Czy możesz mi powiedzieć (…)

Do you know (…) – Czy wiesz (…)

Do you have any idea (…) – Czy masz pojęcie (…)

I’m not sure (…) – nie jestem pewny (…)

I want to know (…) – Chcę wiedzieć (…)

I would like to inquire (…) – Chciałabym zapytać (…)

I’m curious (…) – jestem ciekawy/a (…)

Could you explain (…) – Czy mógłbyś wytłumaczyć (…)

Do you happen to know (…) – Czy przypadkiem wiesz (…)

I’d like to know (…) – Chciałabym wiedzieć (…)

I wonder if you could tell me (…)  – Zastanawiam się czy możesz mi powiedzieć (…) 

---

1. (przykład)