Przykładowe rozwiązanie:

1. In Macedonia, the student and his brother saw Lake Ohrid, the medieval fortress, the stone bridge, the old town, the marketplace, mosques and Orthodox church. 

(Student i jego brat zobaczyli w Macedonii Jezioro Ochrydzkie, średniowieczną fortecę, kamienny most, stare miasto, rynek, meczety i cerkiew.)

Fragment w tekście: "Around us were the clear blue waters of Lake Ohrid. The hills on the shores were only just visible. Dino started playing his zurla.
Three days before, my older brother Michał and I had been in the centre of Skopje. We’d already seen all the sights described in the guidebook: the medieval fortress, the stone bridge, the old town with its marketplace, mosques and Orthodox church."

- Otaczały nas błękitne czyste wody Jeziora Ochrydzkiego. Wzgórza na wybrzeżach były ledwo widoczne. Dino zaczął grać na swojej zurli. Trzy dni wcześniej razem z moim starszym bratem Michałem znaleźliśmy się w centrum Skopje. Zobaczyliśmy już wszystkie zabytki opisane w przewodniku: średniowieczną fortecę, kamienny most, stare miasto z rynkiem, meczety i cerkiew.

 

2. They experienced Macedonian language, cuisine, tradition and architecture.

(Poznali język macedoński, kuchnię, tradycję i architekturę.)

Fragment w tekście: "Without Dino, we might still have seen Lake Ohrid. But we wouldn’t have heard his grandparents’ stories, or travelled in a Yugo car, or seen the band Foltin in concert, or learned to say Kuliraj! (Chill out!)."

- Bez Dino i tak zobaczylibyśmy Jezioro Ochrydzkie. Ale nie usłyszelibyśmy opowieści jego dziadka i babci, nie podróżowalibyśmy samochodem marki Yugo, nie zobaczylibyśmy koncertu zespołu Foltin ani nie nauczylibyśmy się mówić Kuliraj! (Wyluzuj!).

 

3. Meeting Dino enriched the boys' visit by immersing them in Macedonian culture.

(Spotkanie z Dino wzbogaciło wizytę chłopców poprzez zanurzenie ich w kulturze Macedońskiej.)

Fragment w tekście: "Without Dino, we might still have seen Lake Ohrid. But we wouldn’t have heard his grandparents’ stories, or travelled in a Yugo car, or seen the band Foltin in concert, or learned to say Kuliraj! (Chill out!)."

- Bez Dino nadal moglibyśmy zobaczyć Jezioro Ochrydzkie. Ale nie usłyszelibyśmy opowieści jego dziadka i babci, nie podróżowalibyśmy samochodem marki Yugo, nie zobaczylibyśmy koncertu zespołu Foltin ani nie nauczylibyśmy się mówić Kuliraj! (Wyluzuj!).