Przykładowe rozwiązanie:
a)
Text 1 is about ordinary people, whereas text 2 is about specialists.
Tłumaczenie tekstu 1:
Cenne relacje świadka kradzieży doprowadziły do aresztowania przez policję dwóch osób. Podczas gdy jeden podejrzany pozostaje na wolności, detektyw odpowiedzialny za śledztwo stwierdził, że z powodu anonimowej wskazówki, jest pewny, że aresztowanie nastąpi w niedługim czasie. Chciał podziękować wszystkim osobom za ich pomoc w tej sprawie.
Tłumaczenie tekstu 2:
Bycie świadkiem tego jak pracuje zespół kryminalistyczny jest niesamowitą rzeczą. Ich uwaga do szczegółów, moim zdaniem, nie ma sobie równych. Są bezcennym źródłem współczesnej ochrony policyjnej. Pomagają siłom zarówno na miejscu przestępstwa, jak i później w laboratorium, ze swoimi dowodami, które często są kluczowe w ukaraniu winnego.
b) odpowiedź: B
Uzasadnienie: the underlined phrases indicate that the police is helped by witnesses or a forensic team.
(podkreślone zwroty wskazują, że policji pomagają świadkowie lub zespół kryminalistyczny.)
Aneta Leśnik
Nauczycielka języka angielskiego
Zobacz lekcje, które wyjaśnią temat krok po kroku:
Tutaj pojawi się lista Twoich książek
Zaloguj się i zacznij tworzyć ją już teraz.

