Uwaga!

Przy zamianie z mowy niezależnej (direct speech) na mowę zależną (reported speech), czasownik w czasie teraźniejszym zamienia się w czasownik w czasie przeszłym, a czasownik w czasie przeszłym w III formę czasownika - imiesłów bierny.

Przesuwamy czas o jeden do tyłu:

Present Simple - Past Simple

Present Continuous - Past Continuous

Present Perfect - Past Perfect

Present Perfect Continuous - Past Perfect Continuous

will → would

may → might

must → had to

can → could 

shall → should

Niektóre czasowniki modalne nie zmieniają swojej formy po zamianie zdania na mowę zależną (np. would, could, might, should).

 

Zmiany wymagają także niektóre określenia czasu i miejsca, np.

• now-> then
• today->that day
• at the moment -> at that moment
• yesterday, last week-> the day before, the week before
• tomorrow, next day -> the following day
• here -> there
• this -> that

 

Pytania

W przypadku zamiany pytań z mowy niezależnej na zależną (reported speech), należy pamiętać o tym, że takie pytania przyjmują szyk zdań twierdzących.

Wprowadzamy je za pomocą if/whether lub słówek pytających takich, jak why, what, where itd.

 

Kiedy nie cytujemy dokładnie słów mówiącego, możemy w mowie zależnej (reported speech) użyć czasowników wprowadzających, takich jak:

suggest + verb -ing (zaproponować robienie czegoś)

ask + bezokolicznik z to (poprosić o coś)

told + zaimek osobowy + bezokolicznik z to (powiedzieć, (komuś) że)

Jeśli używamy czasowników wprowadzających, to czas gramatyczny pozostaje bez zmian.

---

 

1. Alan said that he had had surgery and he was recovering then.