Uwaga!

Aby podkreślić jakąś informację w zdaniu, używamy inwersji z przysłówkami przeczącymi lub zwrotów zawierających no lub not. Inwersja ta pojawia się zazwyczaj w języku formalnym lub w celach retorycznych. Kiedy stosujemy inwersję ze zwrotami przeczącymi, należy zmienić szyk wyrazów w zdaniu na szyk pytania (czasownik stawiamy przed podmiot lub używamy czasownika posiłkowego w czasach typu Simple). 

Wyrazy często stosowane z inwersją ze zwrotami przeczącymi to między innymi:

• hardly, barely, scarcely ... when ... (prawie... kiedy...)

→ np. Hardly had I entered my apartment when I noticed the broken glass. 
(Ledwie wszedłem/weszłam do mieszkania, gdy zauważyłem/am potłuczone szkło.)

• under no circumstances / in no way (pod żadnym pozorem)

→ np. Under no circumstances are you to open this door. 
(Pod żadnym pozorem nie wolno ci otwierać tych drzwi.)

• no sooner ... than ... (jak tylko)

→ np. No sooner had I left the house when it started to rain. 
(Gdy tylko wyszedłem/wyszłam z domu, zaczęło padać.)

• not only ..., but also (nie tylko... ale również)

→ np. Not only was he late, but also he came unprepared. 
(Nie tylko się spóźnił, ale i przyszedł nieprzygotowany.)

• little did + podmiot + know/imagine (Nie miałem/am pojęcia, że... / Nie wyobrażałem/am sobie, że...)

→ np. Little did I know what that meant. 
(Wtedy jeszcze nie wiedziałem/am, co to oznaczało.)

Wyrażenia hardly, barely, scarcely oraz no sooner ... than tworzą zdania okolicznikowe czasu, w których jedna czynność wydarzyła się wcześniej. Dlatego kiedy opisują przeszłość, używamy w nich czasu Past Perfect.

---

 

1. c