Uwaga!

W języku angielskim istnieje konstrukcja używana w piśmie formalnym, w której zastępujemy zdania podrzędne imiesłowami czasu teraźniejszego lub przeszłego. W konstrukcjach tego typu obie części zdania odnoszą się zwykle do tego samego podmiotu, jednak przy tworzeniu skróconego zdanie okolicznikowego usuwamy podmiot z pierwszej części zdania lub przesuwamy go do jego kolejnej części, np.:

Jack knew he was going to sink, so he hung onto a piece of ship debris. - Knowing that he was going to sink, Jack hung onto a piece of ship debris. 

(Jack wiedział, że utonie, więc uczepił się fragmentu rozbitego statku. - Wiedząc, że utonie, Jack uczepił się fragmentu rozbitego statku.)

After Anna had finished reading the book, she reached for another one. => Having finished reading the book, Anna reached for another one. (Po tym, jak Anna skończyła czytać książkę, sięgnęła po następną. - Kończąc czytanie książki, Anna sięgnęła po następną.)

1. (przykład)