Uwaga! Mowy zależnej używamy do przytaczania czyichś wypowiedzi, nie cytując ich dosłownie. W tym celu używamy różnych czasowników opisujących czynność mówienia (reporting verbs), takich jak say/tell (mówić) lub ask (pytać/prosić).

W mowie zależnej zmianie ulegają:

• czasy gramatyczne - stosujemy zasadę następstwa czasów;
• zaimki osobowe/dzierżawcze i przymiotniki dzierżawcze - są skutkiem zmiany punktu widzenia;
• okoliczniki czasu i miejsca:
  
  • here → there,
  • now → then,
  • tomorrow → the next/following day,
  • next week / month / year → the next/following week / month / year,
  • tonight / today / this evening → that night / day / evening,
  • this → that,
  • these → those.
• szyk zdania - pytania w mowie zależnej przyjmują szyk zdania twierdzącego (podmiot + czasownik).

Zasada następstwa czasów:

Mowa niezależna		Mowa zależna
Present Simple	→	Past Simple
Present Continuous	→	Past Continuous
am / is / are going to	→	was / were going to
Past Simple	→	Past Perfect
Present Perfect	→	Past Perfect
Past Continuous	→	Past Perfect Continuous
will	→	would
can	→	could
must	→	had to

Zmianie nie ulega czas Past Perfect i czasowniki modalne would, could, should i might.

---

 

Przykładowe rozwiązanie:

1. The tenses change when we transform direct into reported speech. There's a time shift, so we change the present tense into a corresponding past tense.

(Czasy zmieniają się, gdy przekształcamy wypowiedź w mowie niezależnej na mowę zależną. Następuje zmiana czasu, więc zmieniamy czas teraźniejszy na odpowiadający mu czas przeszły.)

Examples: (przykłady)

• [sentence 1] are gathering (Present Continuous) → were gathering (Past Continuous)