Uwaga!

Przy zamianie z mowy niezależnej (direct speech) na mowę zależną (reported speech), czasownik w czasie teraźniejszym zamienia się w czasownik w czasie przeszłym, a czasownik w czasie przeszłym w III formę czasownika - imiesłów bierny.

Przesuwamy czas o jeden do tyłu:

Present Simple - Past Simple

Gdy czasownik wprowadzający jest w czasie teraźniejszym (np. say), wtedy wypowiedź w mowie zależnej także będzie w czasie teraźniejszym.

Jeśli w czasie przytaczania wypowiedzi jej treść nadal jest zgodna z prawdą lub jest to prawda ogólna albo sytuacja możliwa do zaistnienia w przyszłości, wtedy czasownik główny może pozostać bez zmian.

Niektóre czasowniki modalne nie zmieniają swojej formy po zamianie zdania na mowę zależną (np. would, could, might, should).

W przypadku zamiany pytań z mowy niezależnej na zależną (reported speech), należy pamiętać o tym, że takie pytania przyjmują szyk zdań twierdzących.

Wprowadzamy je za pomocą if/whether lub słówek pytających takich, jak why, what, where itd.

---

 

1. (przykład)

2. Experts say that climate change is a problem that affects us all.

(tenses do not change: reporting verb is in present tense)

Uzasadnienie: czasownik wprowadzający jest w czasie teraźniejszym, dlatego czasy nie ulegają zmianie.