Odpowiedź na pytanie z 1. zadania: 

The people in the photo are at their prom. Their exams are over, so it's an end-of-year celebration. 

Fragment w tekście: "Exams are finished (...). However, this is the school's first prom, and no one is worrying about grades tonight." - Egzaminy się skończyły (...). Jest to jednak pierwszy szkolny bal i nikt nie martwi się dziś o oceny.

1. The average US family spends $1000 per child on prom night.

Fragment w tekście: "(...) the average US family spends nearly $1,000 per child on clothing, accessories, hair, etc." - (...) przeciętna amerykańska rodzina wydaje prawie 1000 dolarów na każde dziecko na ubrania, akcesoria, fryzurę itd. 

2. Because of the cost and the pressure to look good.

Fragment w tekście: "The high cost of proms and the pressure to look good mean that the attitudes are changing." - Wysokie koszty balów na zakończenie roku szkolnego* i presja, by dobrze wyglądać, oznaczają, że postawy się zmieniają. 

*Prom to bal na zakończenie roku szkolnego dla ostatniego rocznika, wyprawiany zwykle po egzaminach końcowych. Nie jest tym samym, co polska studniówka, którą urządza się przed maturą. 

3. Because of the influence of American film and television culture. 

Fragment w tekście: "(...) prom nights are becoming more common in the UK, probably thanks to the influence of American film and TV culture." - (...) bale maturalne stają się coraz bardziej powszechne w Zjednoczonym Królestwie, prawdopodobnie dzięki wpływom amerykańskiej kultury filmowej i telewizyjnej.