Uwaga!

Przy zamianie z mowy niezależnej (direct speech) na mowę zależną (reported speech), czasownik w czasie teraźniejszym zamienia się w czasownik w czasie przeszłym, a czasownik w czasie przeszłym w III formę czasownika - imiesłów bierny (past participle).

Przesuwamy czas o jeden do tyłu:

Present Simple → Past Simple

Present Perfect → Past Perfect

Past Simple → Past Perfect

Jeśli w czasie przytaczania wypowiedzi jej treść nadal jest zgodna z prawdą lub jest to prawda ogólna albo sytuacja możliwa do zaistnienia w przyszłości, 
wtedy czasownik główny może pozostać bez zmian.

Niektóre czasowniki modalne nie zmieniają swojej formy po zamianie zdania na mowę zależną (np. would, could, might, should).

---

 

1. claimed he was the most talented painter in the UK.