Uwaga!

Przy zamianie z mowy niezależnej (direct speech) na mowę zależną (reported speech), czasownik w czasie teraźniejszym zamienia się w czasownik w czasie przeszłym, a czasownik w czasie przeszłym w III formę czasownika - imiesłów bierny (past participle).

Przesuwamy czas o jeden do tyłu:

Present Simple - Past Simple

Past Simple - Past Perfect

be going to - was/were going to

Niektóre czasowniki modalne nie zmieniają swojej formy po zamianie zdania na mowę zależną (np. would, could, might, should).

Określenia czasu zmieniają się następująco:

today - that day

tomorrow - the day after/the following day

yesterday - the day before/the previous day

next week - the week after/the following week

last week - the week before/the previous week

10 years ago - 10 years before

this year - that year

now - at that moment

Zmianie ulegają poza czasami także zaimki osobowe (personal pronouns) i przymiotniki dzierżawcze (possessive adjectives).

you - me

we - they

I - he/she

our - their

my - his/her, itd.

---

 

1. Frank asked his secretary to bring him the DVDs which he had left on the desk.

Uzasadnienie: w drugiej części zdania należy użyć czasu past perfect, ponieważ mówimy o wydarzeniu, które miało miejsce przed innym wydarzeniem w przeszłości.