Uwaga!

Mowy zależnej używamy, kiedy przytaczamy czyjeś słowa. Często wprowadza ją czasownik say (mówić) lub tell (powiedzieć). Po czasowniku tell należy podać dopełnienie: imię albo odpowiedni zaimek (She told me that she was feeling well. - Powiedziała mi, że dobrze się czuje.)

"Cofamy" czasownik o jeden czas wstecz oraz w razie potrzeby zmieniamy zaimki i przymiotniki dzierżawcze. Nie zmienia się czasu past perfect.

• present simple (I like pizza. - Lubię pizzę.)→past simple (He said he liked pizza. - Powiedział, że lubi pizzę.)

• present continuous (It isn't snowing. - Nie pada śnieg.)→past continuous (She said it wasn't snowing. - Powiedziała, że nie pada śnieg.)

• present perfect (I've been to Poland. - Byłam w Polsce.)→past perfect (She told me she'd been to Poland. - Powiedziała, że była w Polsce.)

• past simple (We didn't like it. - Nie podobało nam się.)→past perfect (They said they hadn't liked it. - Powiedzieli, że nie podobało im się.)

• can (You can come. - Możesz przyjść.)→could (They said I could come. - Powiedzieli, że mogę przyjść.)

• will (We won't go there. - Nie pojedziemy tam.)→would (They said they wouldn't go there. - Powiedzieli, że nie pojadą tam.)

• may (I may go. - Może pójdę.)→might (He said he might go. - Powiedział, że może pójdzie.)

• must/have to (I have to/must go. - Muszę iść.)→had to (She said she had to go. - Powiedziała, że musi iść.)

Zmieniamy zwroty odnoszące się do czasu i miejsca (np. today (dziś) - that day (tamtego dnia)).

---

 

Direct speech (mowa niezależna)	Reported speech (mowa zależna)
1. this (to)	that (tamto)
2. here (tutaj)	there (tam)
3. today (dziś)	that day (tamtego dnia)
4. yesterday (wczoraj)	the day before (dzień wcześniej)
5. tomorrow (jutro)	the next/following day (następnego dnia)
6. tonight (dziś wieczorem/dzisiejszej nocy)	that night (tamtego wieczoru/tamtej nocy)
7. next (week/month/year) (w kolejnym (tygodniu/miesiącu/roku))	the following (week/month/year) (w następnym (tygodniu/miesiącu/roku))
8. last (week/month/year) (w ostatnim (tygodniu/miesiącu/roku))	the previous (week/month/year) (w poprzednim (tygodniu/miesiącu/roku))
9. a (week/month/year) ago (w poprzednim (tygodniu/miesiącu/roku))	a (week/month/year) before ((tydzień/miesiąc/rok) wcześniej)