Uwaga!

Przy zamianie z mowy niezależnej (direct speech) na mowę zależną (reported speech), czasownik w czasie teraźniejszym zamienia się w czasownik w czasie przeszłym, a czasownik w czasie przeszłym w 3. formę czasownika - imiesłów bierny.

Przesuwamy czas o jeden do tyłu za wyjątkiem czasu Past Perfect:

Present Simple - Past Simple

Present Continuous - Past Continuous

Present Perfect - Past Perfect

Past Simple - Past Perfect

can/can't - could/couldn't

Do wprowadzenia zdań w mowie zależnej możemy użyć czasowników said i told. Po told zawsze wystąpi dopełnienie (zaimek/osoba), do której coś zostało powiedziane.

Natomiast po said go nie będzie, więc musimy od razu przytoczyć czyjąś wypowiedź cofając czas o jeden do tyłu.

Uwaga! Określenia czasu zmieniają się w mowie zależnej (reported speech) następująco

today - that day

tomorrow - the day after/the following day

yesterday - the day before/the previous day

next week - the week after/the following week

last week - the week before/the previous week

10 years ago - 10 years before

this year - that year

now - at that moment

you - me

we - they

I - he/she

my - his/her/their

---

 

1. Oli said told me that he had passed out at the concert yesterday the day before/the previous day, but he was feeling better now at that moment.