Ograniczenia przekazu pisanego, plastycznego i ustnego w kulturze średniowiecznej Europy wynikały:

• z różnic językowych:

W średniowiecznej Europie wyodrębniły się trzy grupy językowe tj. języki germańskie, języki słowiańskie oraz języki romańskie. Istniały również ogromne różnic językowe między dworem królewskim, a poddanymi. Np.