Podoje kolonialne miały bardzo duży wpływ na zróżnicowanie językowe świata. Przed kolonizacją na obszarze Ameryki Północnej i Południowej obecne były lokalne języki indiańskie. Kolonizacja europejska sprawiła, że na obszarze Ameryki Południowej obok języków tradycyjnych (np. keczua) pojawił się praktycznie w każdym państwie język hiszpański. Wyjątkiem jest tutaj