Zastępuje trudne, rzadko używane już słowa, innymi:

- przeto - więc,

- niewiasty - kobiety,

- ożenek - małżeństwo, 

- wiano - posag, majątek zapisywany córce, która wychodzi za mąż,

- wszak - przecież,

- oblubienica - ulubienica,

- toż to - ale to,

- poczęli - zaczęli.

Kinga nie zrozumiałaby bardzo wielu słów, których używamy obecnie, np. telefon, samochód itd. Te rzeczy nie istniały, gdy w czasach gdy żyła Kinga.