Biblia jest jednym z najważniejszych źródeł kultury europejskiej. Do dnia dzisiejszego należy do jednych z najsilniej oddziałujących na odbiorców pism. Jest to także jedno z najpowszechniej czytanych na świecie dzieł literatury. To źródło nie tylko zasad religii chrześcijańskiej i judaistycznej, ale także inspiracji myślicieli, artystów, pisarzy, poetów.

Stary Testament został spisany w języku hebrajskim. Jedynie nieliczne jego fragmenty powstały w języku aramejskim. Najstarszy rękopis, zawierający fragment Księgi Liczb pochodzi z 600 r. p.n.e. Jednakże należy pamiętać, że teksty te wywodzą się z opowieści ustnych przekazywanych z pokolenia na pokolenie. Dlatego niektóre wątki czy motywy starotestamentowe mogą pochodzić nawet z XIII w. p.n.e. Ostateczna wersja Starego Testamentu ukształtowała się w I w. p.n.e., a jej autorami są osoby anonimowe.

Nowy Testament został spisany w języku starogreckim, który był używany na Bliskim Wschodzie w drugiej połowie I w. Jest to część powstała w krótkim czasie, zaledwie kilkadziesiąt lat po śmierci Chrystusa.

Przekłady Biblii:

Septuaginta - najstarszy przekład Starego Testamentu na język grecki, powstały na przełomie III i II w. p.n.e. Według tradycji miało go dokonać aż 70 tłumaczy, stąd jego nazwa, oznaczająca po łacinie 'siedemdziesiąt'.
Wulgata - przekład całej Biblii na łacinę dokonany przez św. Hieronima ze Stydronu w latach 382-406 na polecenie papieża Damazego I. Jego nazwa pochodzi od łac. vulgata editio 'wydanie popularne, ludowe'. Przekład ten, chociaż wielokrotnie zmieniany, obowiązuje w Kościele katolickim do dnia dzisiejszego. Wersja współczesna, tzw. Neowulgata, została wprowadzona w 1978 r. przez papieża Jana Pawła II.
przekład księdza Jakuba Wujka - przekład Biblii na język polski, wydany w 1599 r. Do tej pory w polskim kościele posługiwano się przekładem łacińskim.
Biblia Tysiąclecia - najpopularniejszy przekład Biblii na język polski, wydany po raz pierwszy w 1965 r. i używany do dzisiaj.

Najczęściej tłumaczoną księgą Biblii jest Księga Psalmów, inaczej psałterz. Pierwszym przekładem psałterza w Polsce był pochodzący z XIII w. "Psałterz św. Kingi", który nie dochował się do czasów obecnych. Został on dokonany na zlecenie św. Kingi. Najstarszym zachowanym przekładem Księgi Psalmów na język polski jest pochodzący z XIV w. tzw. "Psałterz floriański". Przyjmuje się, że został on sporządzony dla królowej Jadwigi. Najsłynniejszym z kolei przekładem jest parafraza psalmów dokonana przez Jana Kochanowskiego, która nosi tytuł "Psałterz Dawidów".