W dedykacji dołączonej do pierwszego wydania "Psałterza Dawidów" możemy przeczytać, że Kochanowski traktował swoje utwory jako "pieśni nowe" jedynie inspirowane poezją biblijną. Napisz, czy Jan z Czarnolasu miał prawo tak nazwać przełożone przez siebie psalmy. Uzasadnij.