TEKST H Anonim tzw. Gall, Kronika polska op. cit., s. 50.

Jak zaś doszło do wypędzenia króla Bolesława z Polski, długo byłoby o tym mówić; tyle wszakże można powiedzieć, że sam będąc pomazańcem [Bożym] nie powinien był [drugiego] pomazańca za żaden grzech karać cieleśnie. Wiele mu bowiem zaszkodziło, gdy przeciw grzechowi grzech zastosował i za zdradę wydał biskupa na obcięcie członków. My zaś ani nie usprawiedliwiamy biskupa-zdrajcy, ani nie zalecamy króla, który tak szpetnie dochodził swych praw [...].

TEKST I M i s t r z W i n c e n t y (tzw. K a d ł u b e k ) , Kronika polska przekład i opracowanie B. Kiirbis, Wrocław 1992, s. 76-77.

Wincenty zwany Kadłubkiem (1150P-1223), Kronikę polską spisał na polecenie Kazimierza Sprawiedliwego i doprowadził do 1202 roku. A gdy prześwięty biskup krakowski Stanisław nie mógł odwieźć go od tego okrucieństwa, najpierw grozi mu zagłada królestwa, wreszcie wyciąga ku niemu miecz klątwy. Atoli on, jak był zwrócony w stronę nieprawości, w dziksze popada szaleństwo [...]. Rozkazuje więc przy ołtarzu [...] porwać biskupa!. Ilekroć okrutni służalcy próbują rzucić się na niego, tylekroć skruszeni, tylekroć na ziemię powaleni łagodnieją. Wszak tyran, lżąc ich z wielkim oburzeniem, sam podnosi świętokradzkie ręce [...]. Świętego bezbożnik, miłosiernego zbrodniarz, biskupa niewinnego najokrutniejszy świętokradca rozszarpuje, poszczególne członki na najdrobniejsze cząstki rozsiekuje [...].

Na podstawie tekstów H oraz I, Porównaj treść obu relacji opisujących konflikt Bolesława Śmiałego z biskupem krakowskim Stanisławem i wskaż trzy najistotniejsze różnice.