Reformator kalendarza, o którym mowa w tekście, był:
1. cesarzem.
2. dyktatorem.
3. królem.
4. papieżem.

Ukończony został nowy kalendarz, z którego usunięto nagromadzone z biegiem lat błędy i różnice. […] Rzymianie już bardzo dawno posługiwali się kalendarzem, w którym panowała taka niedokładność okresów miesięcznych w obrębie roku, że ofiary i święta przesuwając się powoli coraz dalej, wypadały w końcu w zupełnie niewłaściwych porach roku. […] [On] przedłożył ten problem najpierw najlepszym uczonym i matematykom, a następnie na podstawie istniejących metod rozwiązywania tych zagadnień opracował w łasny, udoskonalony sposób usuwania w kalendarzu różnic; sposób, który Rzymianie stosują po dziś dzień.[w:] Plutarch z Cheronei, Żywoty sławnych mężów, t. II, Wrocław 2004, s. 632–633.