Fragment kroniki pierwszej wyprawy krzyżowej autorstwa Fulcheriusa z Chartres (XI/XII w.), kapelana króla jerozolimskiego Baldwina I.

Zastanówcie się łaskawie i przyznajcie, że w naszych czasach Bóg przeniósł Zachód na Wschód. Którzy byliśmy z Zachodu, staliśmy się ludźmi Wschodu. Dawni Rzymianie i Frankowie stali się tu Galilejczykami lub mieszkańcami Palestyny. [...] Zapomnieliśmy już miejsc, gdzie się rodziliśmy, dla wielu są one nieznane [...]. Tak wielu z nas ma w tym kraju domy, służbę [...], ten bierze za żonę kobietę, która nie jest jego rodaczką, Syryjkę, Ormiankę, a i Saracenkę, która przyjęła chrzest. Ów ma zięcia, narzeczoną czy teścia, inny uprawia winnicę czy pole. Mówią różnymi językami i już zaczynają się rozumieć.
Fulcherius z Chartres, Gesta Francorum Iherusalem Peregrinantium, w: M. i B. Składankowie, Wyprawy krzyżowe, Warszawa 1968, s. 89.

Przedstaw czynniki, które ułatwiały oraz utrudniały przystosowywanie się Europejczyków do życia na Bliskim Wschodzie.