Czy współczesne narody mogą żądać wyłącznego prawa do korzystania z symbolicznego dziedzictwa starożytności?

Tekst: Na użytek wewnętrzy Macedonia nosi nazwę,, Republiki Macedonii,. (...) Ostatnio władze w Skopje otrzymały od ONZ pięć nowych nazw do wyboru. Odrzuciły wszystkie. (...) jeśli Skopje nie zmieni zdania, Macedonia może pożegnać się z myślą o wejściu do NATO i Unii Europejskiej. Drogę zablokuje jej Grecja, która zapowiada weto. (...) Jak pisze grecki dziennik. (..),, nazwa wiele znaczy, gdy dotyczy terytorium na Bałkanach, gdzie granice tak często się zmieniają,,. Nie inaczej jest w przypadku Macedonii, której obecne terytorium przed stu laty w wyniku wojen bałkańskich zostało podzielone między Serbię, Grecję i Bułgarię. Na terenie dawnej historycznej Macedonii żyją dziś różne narodowości : Grecy, Słowianie, Albańczycy. Nazwa - to także tożsamość. Kto jednak ma do niej prawo? W konflikcie tym Grecy odwołują się właśnie do spraw największej wagi: swej tożsamości narodowej i spuścizny helleńskiej. Współczesna, słowiańska Macedonia, nie ma ich zdaniem prawa do tej nazwy, bo ze starożytną grecką Macedonią nic jej nie łączy :ani pokrewieństwo etniczne ani Język i kultura. Za Filipa ll Aleksandra Wielkiego (...) Słowian nie było, przybyli dopiero tysiąc lat później. Słowiańska Macedonia dorabia więc sobie korzenie, jakich nie miała. Greków irytują też zakusy na spuściznę helleńską. Na Macedońskiej fladze widniała gwiazda z Werginy, zdobiąca urnę grobu Filipa ll a na banknotach Biała wieża z Salonik. Przed rokiem w Skopje otrzymało patrona : Aleksandra Wielkiego. (...) Nowa Republika Macedonii Niezależna Republika Macedonii, demokratyczna republika Macedonii, konstytucyjna republika Macedonii, republika górnej Macedonii :tak mógłby nazywać się kraj gdyby i on i Grecja przyjęły którąś z propozycji mediatora ONZ (...) Skopje jednak nie chce żadej a Grecy tylko jedną (górną Macedonię) (...) tylko ona spełnia dwa warunki Aten: nowa nazwa musi być złożona i zawierać odniesienie geograficzne. Bo miejsce w przestrzeni to jedyne, co łączy dwie Macedonie dawną i współczesną. (...) Źródło : T. Stylińska, Macedonia czy greckie gadanie,, Tygodnik powszechny,, 2008 nr 14, s. 15