1. Jan Długosz, Roczniki czyli Kroniki Sławnego Królestwa Polskiego

Miasto przez wiele dni znosiło oblężenie dzięki temu, że rycerze odważnie go bronili, w końcu wskutek zdrady pewnych mieszczan gdańskich, Niemców, miasto nocą zostało wydane. Wrogowie wszystkich rycerzy, panów i szlachtę pomorską mordują . A po ich wytępieniu, udało się przeprowadzić zajęcie Pomorza. Ośmielili się popełnić podwójną zbrodnię . Najpierw bowiem wezwani przez księcia Władysława Łokietka do obrony zamku Gdańska, wnet po haniebnym wygnaniu tych, którym przyszli z pomocą, zajęli zamek. Następnie, kiedy wymordowali rycerzy, zajęli z biegiem czasu Gdańsk


2. Krzyżacka wersja okoliczności zajęcia Gdańska według dokumentu z 1310 r.

Mieszkańcy Gdańska trzymali i przyjmowali u siebie rabusiów, grabieżców i złodziei oraz zdobycz i mienie wydarte wszystkim chrześcijanom rzeczonych okolic. Wspomniani łotrzy i rabusie wszczęli walkę z wyżej wymienionymi braćmi /Krzyżakami/ i zabili wasalów wspomnianych braci, a mienie ich zrabowali i uwieźli do wyżej wymienionego miasta .

Wspomniany mistrz i bracia powiedzieli rzeczonym mieszkańcom, iż zajmą rzeczone miasto i zabiją ich, jeśli nie wydadzą im wspomnianych łotrów i rabusiów.

Wspomniani mieszkańcy dobrowolnie zburzyli domy rzeczonego miasta i wyszli, aby zamieszkać w innych stronach.

Dlaczego opis zajęcia Gdańska przedstawiony przez Krzyżaków różni się od zaprezentowanego przez Długosza?