Chodźmy zjeść do restauracji! – jak zamówić jedzenie w języku rosyjskim

utworzone przez | wrz 16, 2022 | Język rosyjski, Szkoła podstawowa

Każdy dobrze zna cudowne uczucie biesiadowania przy stole zastawionym wszelkiego rodzaju smakołykami. By skosztować naszego ulubionego dania lub spróbować specjałów lokalnej kuchni, musimy je najpierw zamówić. W tym artykule przećwiczymy przekazywanie informacji kelnerowi oraz zapoznamy się ze słownictwem dotyczącym restauracji.

W artykule:

Podstawowe kategorie dań

Pytania przy wejściu do restauracji

Sztućce i naczynia

Najpopularniejsze rosyjskie dania

Przykładowy dialog

Podstawowe kategorie dań

Czytając menu, które właśnie dostaliśmy, zazwyczaj dostrzegamy podział na różne rodzaje dań. Najczęściej są nimi:

  • Закуски przekąski,
  • Супы zupy,
  • Первое блюдо pierwsze danie,
  • Второе блюдо drugie danie,
  • Гарнир dodatki,
  • Десерты desery,
  • Напитки napoje.

Pytania przy wejściu do restauracji

Już w momencie, kiedy wchodzimy do restauracji, słyszymy od obsługi pytania. Równocześnie i my możemy poprosić o różne informacje. Oto kilka z nich:

  • Столик на сколько человек?
    (Stolik na ile osób?)
  • Место внутри или на веранде?
    (Miejsce wewnątrz czy na werandzie?)
  • Какое у вас фирменное блюдо?
    (Jakie mają państwo danie firmowe?)
  • Что вы можете нам посоветовать?
    (Co może nam pan polecić?)
  • Могу ли я предложить вам кофе или чай?
    (Czy mogę zaproponować państwu kawę lub herbatę?)

Sztućce i naczynia

Pyszne jedzenie czeka już na stole, ślinka cieknie na sam widok dania na talerzu… nagle okazuje się, że obsługa zapomniała donieść sztućców. Znając podstawowe nazwy wspomnianych przedmiotów, możemy śmiało poprosić o ich doniesienie.

Принесите мне вилку / ложку / нож, пожалуйста.
(Proszę o przyniesienie widelca / łyżki / noża.)

Najpopularniejsze rosyjskie dania

Rosyjska kuchnia jest bardzo smaczna i różnorodna każdy znajdzie w niej coś dla siebie. Nie bójcie się pytać o najpopularniejsze dania. Ich smak na pewno was zaskoczy, nie pożałujecie swojego wyboru.

  • солянка solanka,
  • уха zupa rybna,
  • щи kapuśniak,
  • блины с икрой naleśniki z kawiorem,
  • пельмени pielmieni,
  • вареники pierogi,
  • салат оливье sałatka warzywna,
  • бефстроганов boeuf stroganow.

Przykładowy dialog

Znamy już kategorie dań, nazwy sztućców, wiemy, o co możemy pytać w restauracji i jakich pytań się spodziewać, poznaliśmy najpopularniejsze rosyjskie pozycje kulinarne. Pora zatem przećwiczyć nasz dialog z kelnerem. Rozmowę podzieliliśmy na kilka części.

Gdy zamawiamy

Здравствуйте!
(Dzień dobry!)
Добрый день! Вот меню.
(Dzień dobry! Oto menu.)
Что вы рекомендуете на обед?
(Co rekomendują państwo na obiad?
На первое советую попробовать солянку. Это традиционный русский суп. На второе предлагаю мясо под соусом, картошку и компот или пельмени с мясом.
(Na pierwsze polecam spróbować solankę. To tradycyjna rosyjska zupa. Na drugie proponuję mięso w sosie, ziemniaki i kompot lub pielmieni z mięsem.)
Спасибо. Я возьму солянку, пельмени с мясом и компот.
(Dziękuję. Wezmę solankę, pielmieni z mięsem i kompot.)
Что на десерт?
(Co na deser?)
На десерт хочу попробовать ваши фирменные блины с клубникой.
(Na deser chcę spróbować państwa firmowych naleśników z truskawkami.)

Gdy otrzymujemy zamówienie

Вот ваши блюда, приятного аппетита!
(Oto pańskie dania, smacznego!)
Спасибо.
(Dziękuję.)

Gdy prosimy o rachunek

Вам понравилось?
(Czy smakowało?)
Да, всё было очень вкусно! Принесите, пожалуйста, счёт.
(Tak, wszystko było bardzo smaczne! Poproszę rachunek.)
Вот ваш счёт! С вас 356 рублей.
(Oto pański rachunek. Płaci pan 356 rubli.)
Сдачи не надо. До свидания.
(Reszty nie trzeba. Do widzenia.)
Спасибо. До свидания.
(Dziękuję. Do widzenia.)

Na koniec rozwiążmy prosty quiz dotyczący słownictwa związanego z restauracją. Miłej zabawy!

Andrzej

Andrzej

Nauczyciel języka rosyjskiego. Miłośnik sportu, kina oraz wypraw w góry.

Ostatnie artykuły

Arkusz diagnostyczny – Język włoski, CKE wrzesień 2022

Arkusz diagnostyczny – Język włoski, CKE wrzesień 2022

W dniach 28-30 września przyszłoroczni maturzyści mieli okazję sprawdzić swoją wiedzę, pisząc próbne egzaminy. Od 2023 roku obowiązuje nowa formuła matury, a poziom testu ma być wyższy. Arkusze diagnostyczne wraz z odpowiedziami publikujemy w naszym serwisie.Co...

Arkusz diagnostyczny – Język francuski, CKE wrzesień 2022

Arkusz diagnostyczny – Język francuski, CKE wrzesień 2022

W dniach 28-30 września przyszłoroczni maturzyści mieli okazję sprawdzić swoją wiedzę, pisząc próbne egzaminy. Od 2023 roku obowiązuje nowa formuła matury, a poziom testu ma być wyższy. Arkusze diagnostyczne wraz z odpowiedziami publikujemy w naszym serwisie.Co...

Arkusz diagnostyczny – Język angielski, CKE wrzesień 2022

Arkusz diagnostyczny – Język angielski, CKE wrzesień 2022

W dniach 28-30 września przyszłoroczni maturzyści mieli okazję sprawdzić swoją wiedzę, pisząc próbne egzaminy. Od 2023 roku obowiązuje nowa formuła matury, a poziom testu ma być wyższy. Arkusze diagnostyczne wraz z odpowiedziami publikujemy w naszym serwisie.Co...

Arkusz diagnostyczny – Język polski, CKE wrzesień 2022 

Arkusz diagnostyczny – Język polski, CKE wrzesień 2022 

W dniach 28-30 września przyszłoroczni maturzyści mieli okazję sprawdzić swoją wiedzę, pisząc próbne egzaminy. Od 2023 roku obowiązuje nowa formuła matury, a poziom testu ma być wyższy. Arkusze diagnostyczne wraz z odpowiedziami publikujemy w naszym serwisie.Co...

Arkusz diagnostyczny – Język niemiecki, CKE wrzesień 2022

Arkusz diagnostyczny – Język niemiecki, CKE wrzesień 2022

W dniach 28-30 września przyszłoroczni maturzyści mieli okazję sprawdzić swoją wiedzę, pisząc próbne egzaminy. Od 2023 roku obowiązuje nowa formuła matury, a poziom testu ma być wyższy. Arkusze diagnostyczne wraz z odpowiedziami publikujemy w naszym serwisie.Co...