PRZECZYTAJ! To ułatwi Ci zrozumienie rozwiązania i pracę nad tym zadaniem. Czasowniki zwrotne w czasie przeszłym passato prossimo. Czasowniki zwrotne w czasie przeszłym passato prossimo odmieniamy zawsze z czasownikiem posiłkowym essere. Odmieniamy zaimek zwrotny „się” dla danej osoby, następnie czasownik posiłkowy essere w czasie teraźniejszym, a następnie dodajemy participio passato, uzgadniając jego końcówkę z rodzajem i liczbą dopełnienia. Spójrz na przykłady: Mi sono svegliata alle sei ieri. (Wczoraj wstałam o 6.) Ti sei arrabiato molto? (Bardzo się zdenerwowałeś?) Ci siamo viste davanti al cinema. (Zobaczyłyśmy się przed kinem.) Si sono divertiti molto. (Świetnie się bawili.)

Uzupełnij tekst czasownikami zwrotnymi w passato prossimo.


mi sono sposata
ci siamo messe
si è emozionato
mi sono addormentata
mi sono svegliata
ci siamo divertiti
ci siamo stancati

Tłumaczenie:

Cześć dziewczyny!

Tydzień temu wyszłam za mąż. Dzień przed ślubem moja siostra przyjechała do Reggio Emilia. Zjadłyśmy coś razem i usiadłyśmy przed telewizorem, by obejrzeć stary filmik ze zdjęciami mojej mamy, której od 5 lat nie ma z nami. Potem przyjechał mój brat i tak bardzo się wzruszył, że na koniec płakaliśmy całą trójką. To był smutny, ale piękny moment. Wieczorem poszłam wcześnie spać (Sama! Choć już mieszkam z partnerem od trzech lat, to wiadomo... noc przed ślubem... :) )Ale zasnęłam o 4 nad ranem i spałam 3 godziny! Dzień był niesamowity! Nie mogę go opisać w kilku zdaniach, bo odkąd się obudziłam, o 7, to wszystko było jak w filmie, w dobrym i złym sensie. Zarówno my, jak i goście świetnie się bawiliśmy, ale ja i mąż zmęczyliśmy się bardzo. Na koniec wszystko poszło świetnie i teraz jestem najszczęśliwszą osobą na świecie.