Przeczytajcie poniższe teksty: które z tych osób ukończyły studia i na jakim kierunku? Kogo najbardziej podziwiacie, i dlaczego?

 

Rozwiązanie przykładowe:

Due persone si sono laureate. Samantha Cristoforetti si è laureata in Ingegneria aerospaziale e Checco Zalone si è laureato in Giurisprudenza. (Dwie osoby ukończyły studia. Samantha Cristoforetti ukończyła Inżynierię lotniczą i kosmiczną, a Checco Zalone ukończył Prawo.)

Tłumaczenie:

Gabriele Muccino (reżyser)

Zapisałem się na wydział Literatury na Uniwersytecie Sapienza w Rzymie, ale nie dlatego, że chciałem być nauczycielem, ale dlatego, że były tam przedmioty, które lubiłem/am. Ale aby realizować moją pasję: kino - musiałem porzucić studia.

Samantha Cristoforetti (astronautka)

Ukończyłam studia na kierunku Inżynierii Kosmicznej z maksymalną liczbą punktów. Kosmos mnie pasjonuje, ale może mogłam zostać fotografką, albo kucharką, to dwa hobby, które były moim sposobem na spędzanie czasu wolnego również w statku kosmicznym.

Timotheé Chalamet (aktor)

Po liceum zapisałem się na studia na kierunku Antropologii kulturowej na Uniwersytecie w Kolumbii. Ale po zaledwie roku musiałem poświęcić się graniu. Czy brakuje mi studiów? Tak, mam nadzieję, że pewnego dnia będę mógł je ukończyć.

Penélope Cruz (aktorka)

Zostałam aktorką w bardzo młodym wieku. Podziwiam innych aktorów, ale jeszcze bardziej podziwiam lekarzy: ja też chciałabym potrafić ratować życia i pomagać chorym. Ale nie sądzę, żebym była w stanie ukończyć medycynę.

Damiano David (piosenkarz)

Już w szkole podstawowej marzyłem o tym, by zostać gwiazdą rocka, zapisałem to nawet jako temat na włoskim. Tak więc realizowałem swoją pasję od najmłodszych lat, ale mogłem też zostać modowym blogerem, może po ukończeniu studiów. 

Checco Zalone (aktor)

Ukończyłem prawo: jako dziecko marzyłem o tym, by zostać adwokatem, ale potem zrozumiałem, że ten zawód nie jest fajny. Za to bycie aktorem bardzo mnie bawi. Mam nadzieję, że dobrze bawią się również ci, którzy przychodzą mnie oglądać w kinie. 

Kogo najbardziej podziwiacie, i dlaczego?

Poniżej przedstawiona jest przykładowa odpowiedź do tego zadania. Każdy uczeń może rozwiązać je w inny sposób. Poniższe rozwiązanie traktuj jako wzór, na podstawie którego stworzysz własną odpowiedź.

Io ammiro molto Samantha Cristoforetti perché si è laureata in un campo difficile come l'Ingegneria Aerospaziale e ha ottenuto il massimo dei voti. È molto intelligente e laboriosa. Non ci sono molte donne che svolgono questa professione. Lei ama ancora fotografare e cucinare, questo significa che deve essere molto creativa. (Ja podziwiam Samanthę Cristoforetti, bo skończyła bardzo trudny kierunek, jakim jest inżynieria lotnicza i kosmiczna i zdobyła maksymalną liczbę punktów. Jest bardzo mądra i pracowita. Nie ma wielu kobiet, które wykonują taki zawód. Kocha także robić zdjęcia i gotować, a to oznacza, że jest bardzo kreatywna.)