PRZECZYTAJ! To ułatwi Ci zrozumienie rozwiązania i pracę nad tym zadaniem. Uwaga! Wśród okresów warunkowych możemy wyróżnić typ mieszany, który służy do wyrażenia: a) warunku nie zrealizowanego w przeszłości, który ma swoje konsekwencje w teraźniejszości, budowa: se + congiuntivo trapassato + condizionale semplice, np.: Se mi avessero dato la possibilità, adesso lavorerei con loro. (Gdyby mi dali szansę, teraz pracowałbym z nimi.) b) warunku odnoszącego się do teraźniejszości, ale mającego konsekwencje w przeszłości, budowa: se + congiuntivo imperfetto + condizionale composto, np.: Se fosse un amico, vi avrebbe detto la verità ieri. (Gdyby był waszym przyjacielem, wczoraj powiedziałby wam prawdę.)

Przekształć zdania zgodnie z przykładem.

Przykład: Nie uczyłem/am się wystarczająco dużo do sprawdzianu i dostałem/am złą ocenę. Gdybym pouczył/a się wystarczająco do sprawdzianu, teraz nie dostałbym/ dostałabym złej oceny.

Nie posprzątałeś domu i teraz jest brudno. Gdybyś posprzątał/a dom, teraz nie byłoby brudno.

 

1. Nie zadzwoniłeś/aś, i teraz jestem zły/a . Se avessi chiamato, ora non sarei arrabiato/a. (Gdybyś zadzwonił/a, to teraz nie byłbym zły/a.)
   
   
2. Nie kupiłem/am biletów wcześniej i teraz nie możemy iść na koncert. Se avessi comprato i biglietti in anticipo ora potremmo andare al concerto. (Gdybym kupił/a bilety wcześniej, teraz moglibyśmy pójść na koncert.)
   
   
3. Nie poprosiłeś/aś o pomoc i zrobiłeś/aś błąd. Non faresti errore se avessi chiesto aiuto. (Nie popełniłbyś/ popełniłabyś błędu, gdybyś poprosił/a o pomoc.)
   
   
4. Nie wziąłem parasola i teraz jestem całkowicie przemoczony. Non sarei completamente bagnato se avessi portato l'ombrello. (Nie byłbym całkowicie przemoczony, gdybym zabrał parasol.)
   
   
5. Nie założyłem kurtki i teraz jest mi zimno. Se mi avessi messo la giacca ora non avrei freddo. (Gdybym założył/a kurtkę, teraz nie byłoby mi zimno.)
   
   
6. Nie postępowałeś/aś zgodnie ze wskazówkami i popełniłeś/aś gafę. Se avessi seguito le istruzioni, non faresti un pasticcio. (Gdybyś postępował/a zgodnie ze wskazówkami, nie popełniłbyś/ popełniłabyś gafy.)
   
   
7. Nie kupiłeś/aś prezentu i teraz nie mamy niczego, co moglibyśmy dać. Se avessi comprato il regalo, ora avremmo qualcosa da regalare. (Gdybyś kupił/a prezent, teraz mielibyśmy co dać.)
   
   
8. Nie zarezerwowali hotelu i teraz muszą szukać zakwaterowania na ostatnią chwilę. Se avessero prenotato l'albergo, ora non dovrebbero cercare una sistemazione all'ultimo minuto. (Gdyby zarezerwowali hotel, teraz nie musieliby szukać zakwaterowania na ostatnią chwilę.)