PRZECZYTAJ! To ułatwi Ci zrozumienie rozwiązania i pracę nad tym zadaniem. Uwaga! Strona bierna  - forma passiva może być tworzona tylko w przypadku czasowników przechodnich posiadających dopełnienie, ponieważ przechodząc ze strony czynnej do biernej podmiotem zdania staje się dopełnienie. Stronę bierną w języku włoskim tworzy się poprzez odmienienie w czasie, w którym czasownik występuje w stronie czynnej, czasownika posiłkowego essere lub venire oraz dodanie imiesłowu przymiotnikowego biernego participio passato, uzgodnionego z podmiotem pod względem liczby i rodzaju. czasownik posiłkowy essere może występować we wszystkich czasach i trybach, tych prostych i złożonych, np. I ladri sono stati visti da un testimone. (Złodzieje byli widziani przez świadka.) czasownik posiłkowy venire może występować jedynie w czasach i trybach prostych, podkreśla ciągłość czynności, np. La pizza viene mangiata a cena. (Pizza jest spożywana na kolację. - zwyczajowo, często) czasownikiem posiłkowym może stać się również andare, w celu wyrażenia konieczności, czy obowiązku, np. Il libro va letto. Książka musi być czytana.

Spójrz na regułę gramatyczną dotyczącą użycia czasownika andare w konstrukcji strony biernej, a następnie przekształć zdania z ćwiczenia 14 na stronie 86, z podpunktu B. Zapisz zdania w zeszycie.

 

Strona bierna z czasownikiem andare.
Sui gradini delle chiede non devono essere fatti i picnic. Na schodach kościoła nie powinno się robić pikników.	Sui gradini delle chiese non vanno fatti i picnic. Na schodach kościołów nie powinno się robić pikników.

Un vestito adeguato deve essere scelto. → Un vestito adeguato va scelto. (Odpowiedni strój musi zostać wybrany.)

Le code devono essere rispettate. → Le code vanno rispettate. (Kolejki muszą być respektowane.)

Valigie e borse ingombranti devono essere lasciati in guardaroba. → Valigie e borse ingombranti vanno lasciati in guardaroba. (Walizki i duże torby muszą być zostawione w szatni.)

Cibi e bevande non possono essere consumati. → Cibi e bevande non vanno consumati.  (Jedzenie i picie nie może być konsumowane.)

Le opere d'arte non possono essere toccate. → Le opere d'arte non vanno toccate. (Dzieła sztuki nie mogą być dotykane.)

Le regole inerenti l'uso della macchina fotografica devono essere rispettate. → Le regole inerenti l'uso della macchina fotografica vanno rispettate. (Reguły dotyczące korzystania z aparatu fotograficznego muszą być respektowane.)

Un tono di voce contenuto e il cellulare in modalità silenziosa devono essere mantenuti. → Un tono di voce contenuto e il cellulare in modalità silenziosa vanno mantenuti. (Ściszony ton i telefon w trybie cichym muszą być zachwiane.)

La giusta distanza dagli altri visitatori e dalle opere d'arte  deve essere mantenuta. → La giusta distanza dagli altri visitatori e dalle opere d'arte va mantenuta.(odpowiedni dystans od innych zwiedzających i od dzieł sztuki musi być utzymany.)

L'uso dei social media durante la visita deve essere limitato. → L'uso dei social media durante la visita va limitato. (Korzystanie z mediów społecznościowych w trakcie wizyty musi być ograniczone.)