Przeczytaj wywiad, a następnie odpowiedz ustnie na pytania.

 

Rozwiązanie przykładowe:

1. Jaki elementy, zdaniem dziennikarza, są zagrożone przez ocieplenie i zanieczyszczenie powietrza?
   A causa del livello del mare che sale rischiamo l'esposizione delle costiere a maremoti e l'inondazioni. (Z powodu poziomu morza, który się podnosi, ryzykujemy narażenie wybrzeży na fale tsunami i powodzie.)
   
   
2. Jakie są zjawiska, których nadejściem ryzykujemy, jeśli nadal będziemy pogarszać stan Ziemi?
   Rischiamo che gli inverni spariscono, diventano piovosi e in consequenza tutti gli sport invernali anche rischiano di sparire. Rischiamo anche la sparizione delle api che porterà alla sparizione di altre specie vegetali, animali inclusi. (Ryzykujemy, że zimy znikną, staną się deszczowe, a w konsekwencji wszystkie zimowe sporty również mogą zniknąć. Ryzykujemy również zniknięciem pszczół, co doprowadzi do wyginięcia innych żywych gatunków, w tym zwierząt.)
   
   
3. Jakie są główne przyczyny zjawisk meteorologicznych, opisanych przez ekspertów?
   Uso degli insetticidi, trasformazione di prati per l'agricoltura, disboscamento, modifica degli ambienti e invasioni biologiche provocati dall'uomo. (Używanie insektycydów, przekształcanie łąk na użytek rolniczy, wylesianie, modyfikowanie środowiska i biologiczna ingenerencja, które stosuje człowiek.)
   
   
4. Jakie są rozwiązania zalecane przez ekspertów?
   Gli esperti consigliano di favorire apicoltori e mangiare miele. (Eksperci radzą, aby wspierać hodowców pszczół i aby jeść miód.)
   
   

Tłumaczenie:

Przyszłość Ziemi, czy należy się bać?

- Temperatury rosną, brakuje wody pitnej. A jak słucha się tych alarmujących prognoz, które pojawiają się każdego dnia, to przyszłość jest bardziej niż martwiąca. Czy należy się obawiać o przyszłość planety? Niektórzy eksperci od klimatu i specjaliści w dziedzinie biologii odpowiedzieli na nasze pytania. Zalecili również podjęcie pewnych działań. Pierwsze pytanie to: Czy Holandia zniknie pod wodą?

- Kraj sera gouda jest bezpośrednio zagrożony podnoszącym się poziomem wód, spowodowanym topnieniem lodowców, co z kolei spowodowane jest ociepleniem klimatu. Od ponad dwudziestu lat poziom morza podnosi się o 3 mm rocznie, co oznacza narażenie wybrzeży na fale tsunami i powodzie. Holandia może wybudować zapory i zatrzymać je, co nie jest możliwe w Bangladeszu, albo w Wietnamie, w Delcie Mekongu, które nie mogą sobie na to pozwolić.

- W styczniu, w Central Parku kwitną narcyzy, na Syberii budzą się niedźwiedzie. We Włoszech temperatury nadal rosną, mogą dojść nawet od 2 do 10 stopni Celsjusza więcej,  na wysokości 2100 metrów. Jakie będą konsekwencje tej deregulacji klimatycznej? Koniec zimowych sportów?

- Generalnie zimy staną się mitem, będą deszczowe, a lata suche. Wszystkie nasze trasy narciarskie mogą zniknąć. 609 miejscowości alpejskich we Francji, w Szwajcarii, w Austrii i we Włoszech cieszą się śniegiem przez co najmniej 100 dni rocznie. Ta liczba spadnie do 500, jeśli temperatura wzrośnie o 1 stopień Celsjusza, do 400, jeśli temperatura wzrośnie o 2 stopnie Celsjusza, i aż do 200, jeśli temperatura wzrośnie o 4 stopnie Celsjusza!

- Zdaniem Einsteina "jeśli pszczoły znikną z powierzchni Ziemi, człowiek będzie miał 4 lata życia", im więcej pszczół, więcej zapylania, więcej trawy, więcej zwierząt, więcej ludzi. Czy sądzi pan, że z powodu globalnego ocieplenia i zanieczyszczenia Ziemi pszczoły znikną?

- Moim zdaniem reguła Einsteina to pewne wyolbrzymienie. Ale to pewne, że zniknięcie pszczół w niektórych regionach doprowadzi do zniknięcia żyjących gatunków, a więc również i zwierząt.

- Jakie są tego przyczyny?

- Spekuluje się, że insektycydy powodują, że są one mniej odporne na wirusy. Z drugiej strony są również inne czynniki, jak np. przekształcanie łąk na obszary rolnicze, wylesianie. Przykład pszczół ogłasza szybkie zanikanie licznych gatunków na całym świecie. Ta strata różnorodności związana jest z modyfikacją środowiska i inwazją biologiczną, którą stosuje człowiek. Pszczoły znikają głównie tam, gdzie nie ma pszczelarzy. A więc jedzmy miód!