Pracujcie w parach. Znajdźcie niezbędne informacje w ćwiczeniu 8 na stronie 11 i uzupełnijcie poniższą tabelkę. Zapiszcie rozwiązania w zeszycie. Następnie skonfrontujcie swoje odpowiedzi z odpowiedziami innych kolegów/koleżanek.

 

Rozwiązanie przykładowe:

Imię	Zawód	Obowiązki w pracy	Umiejętności/ cechy
Anna Maria	modista (modystka)	produce copricapi come berretti e cappelli (produkuje nakrycia głowy, takie jak berety i kapelusze) vendere i suoi prodotti nella sua boutique (sprzedawanie produktów w jej butiku)	creatività (kreatywność) mente aperta (otwarty umysł) abilità manuali (umiejętności manualne) pazienza (cierpliwość)
Fabrizio	infermiere (pielęgniarz)	distribuire dei medicinali (podawanie leków) fasciare delle piccole ferite (opatrywanie drobnych ran) fare iniezioni ed esami di sangue (robienie zastrzyków i badań z krwi) consolare i pazienti e le loro famiglie (pocieszanie pacjentów i ich rodzin) collaborare con intera squadra di persone (współpraca z całym zespołem)	precisione (precyzja) rigorosità (skrupulatność) resistenza fisica e psichica (odporność fizyczna i psychiczna)
Gino	receptionist/ addetto alla reception (recepcjonista)	accoglienza e servizio dei clienti (przyjmowanie i obsługa gości) occuparsi delle prenotazioni e delle fatture (zajmowanie się rezerwacjami i fakturami) collaborare con portabagagli, autisti, personale delle pulizie e camerieri (współpraca z bagażowymi, kierowcami, personelem sprzątającym i kelnerami)	ben organizzato (dobrze zorganizowany) conoscenza delle lingue straniere (znajomość języków obcych)

 

Tłumaczenie:

Anna Maria

Nazywam się Anna Maria i jestem modystką. Produkuję nakrycia głowy takie jak berety i kapelusze. Mam nadzieję, że moje kreacje są bardzo oryginalne i wyjątkowe, bo robię je na miarę, jako pojedyncze egzemplarze, albo w małych seriach. Sprzedaję moje produkty w moim butiku. Stworzenie kapelusza poprzedza wiele etapów i sądzę,  że wymaga wyjątkowych umiejętności. Przede wszystkim, aby stworzyć nowy model trzeba być kreatywnym i mieć otwarty umysł. Aby nadać kapeluszowi konkretny kształt niezbędne są umiejętności manualne. No i na koniec, kiedy kształt jest już gotowy, muszę przejść do etapu dekoracji. Ten ostatni etap jest bardzo artystyczny. Niektórzy się obawiają, że proces tworzenia jest zbyt długi, ale ja sądzę, że wystarczy być cierpliwym i wytrwałym. W pracy w butiku z klientami niezbędne jest, aby być przyjaznymi, i zawsze słuchać innych.

Fabrizio

Jestem Fabrizio i jestem pielęgniarzem w publicznym szpitalu. W mojej pracy podaję leki, opatruję drobne rany, robię zastrzyki i badania krwi. Czasem pocieszam moich pacjentów i ich rodziny. Chcę, aby osoby, które potrzebują mojej pomocy uśmiechały się i nie bały się. Aby dobrze wykonywać moją pracę muszę współpracować z całym zespołem, innymi pielęgniarzami i pielęgniarkami, personelem niemedycznym i oczywiście z lekarzami. Ważne jest to, abym uważnie przeglądał zalecenia lekarzy i recepty. Życie innych jest w moich rękach, a więc muszę być skrupulatny w pracy. Czasami, przy niektórych pacjentach to wymaga wielkiej odporności fizycznej i psychicznej. Muszę być też trochę psychologiem. Muszę uważać na wszystko, co dzieje się wokół mnie. Moja praca pozwala mi na spotykanie różnych osób i to jest jeden z tych aspektów mojej pracy, który mi się podoba najbardziej.

Gino

Mam na imię Gino, mam 29 lat i jestem recepcjonistą w trzygwiazdkowym hotelu we Florencji. Większość moich obowiązków jest związana z przyjmowaniem i obsługą gości. Jestem do ich dyspozycji kiedy przyjeżdżają, wyjeżdżają i kiedy proszą o jakąś informację. Zajmuję się rezerwacjami i fakturami. Muszę mieć dobre relacje z moimi kolegami z pracy i współpracować z bagażowymi, kierowcami, personelem sprzątającym i kelnerami w restauracji. Oczywiście także z moimi przełożonymi. Aby dobrze wykonywać tę pracę, musisz kochać ludzi. Sądzę, że najważniejszy w przyjmowaniu gości jest uśmiech. Ja uśmiecham się przez cały czas do klientów i uważnie ich słucham. Na koniec, ważna jest też znajomość języków obcych: kliencie chcą, abym rozumiał to, co oni mówią w swoich językach. Nie sądzę, że ta praca jest dla wszystkich, ale jestem przekonany, że dla mnie jest idealna.