Pronomi indiretti - Zaimki dopełnienia dalszego

Dopełnienie dalsze odpowiada na pytania naszego celownika komu? czemu?

Wprowadzane jest przez przyimek “a”

Przykład:

Leggo il libro a Luca. - Czytam książkę Luce. (komu? czemu?)

Jeżeli chcemy użyć zaimków, musimy ustalić ich liczbę i rodzaj rzeczownik, który chcemy zastąpić.

 

Jeśli zaimek stanie za czasownikiem, czyli używamy zaimka akcentowanego, to wówczas kładziemy nacisk w zdaniu na ten właśnie element. czy mnie kochasz, ami me? czy to właśnie mnie kochasz?

Przykłady:

Mi ami? - Czy mnie kochasz

Ami me? - Czy to właśnie mnie kochasz

Ci capisci (Capisci noi?) - Rozumiesz nas?

 

Zaimki nieakcentowane zawsze stawiamy przed czasownikiem:

Offro un caffè a Pietro.(a lui) (Oferuję kawę Pietrowi.) = Gli offro un caffè. (Oferuje mu kawę.)

Regaliamo dei fiori a Maria. (a lei) (Podarujemy kwiatki Marii.) = Le offriamo dei fiori. (Podarujemy jej kwiatki.)

Legge un libro a sua figlia. (a lei). (Czyta książke swojej córce.) - Le legge un libro. (Czyta jej książkę.)

Zaimki akcentowane stawiamy obojętnie czy przed czy po.

Offro una cena a lui. vs Offro a lui una cena. (Oferuje mu kolację.) 

---

Przeczytaj wiadomości i napisz, do kogo odnoszą się pogrubione zaimki.

 

le - a Bianca

gli, gli - agli altri

gli - a papà

le - a Bianca

Mi - a me

Ti, ti - a te

Tłumaczenie

- Cześć Gianni, napisałeś już do Bianki?

- Cześć Roberto, tak, napisałem do niej wczoraj wieczorem.

- I...?

- Odpisała, że chętnie się ze mną umówi.

- Najwyższy czas! W końcu zdecydowałeś się z nią umówić. Kiedy się z nią spotykasz?

- W piątek wieczorem.

- W piątek? Żartujesz? Zapomniałeś, że w piątek gramy z innymi w piłkę nożną?

- O nieee!!! To prawda, zapomniałem... Nieważne, przełóżmy to, jestem teraz zajęty. Powiesz innym?

- Ok, tym razem zadzwonię do nich i powiem im, że zagramy w przyszłym tygodniu.

- Dzięki, jesteś przyjacielem. Słuchaj, co robisz dziś wieczorem?

- Idę do centrum handlowego kupić prezent dla taty, jutro są jego urodziny i chciałbym dać mu książkę. Chcesz iść ze mną?

-Jeśli nie spóźnię się do pracy, to tak. Napiszę do ciebie po południu i dam ci znać, czy tam będę. Do widzenia!