Poniżej przedstawione jest przykładowe rozwiązanie do tego zadania. Każdy uczeń powinien ułożyć je w inny sposób. Poniższe rozwiązanie traktuj jako wzór, na podstawie którego stworzysz własną wypowiedź pisemną.
Buongiorno dottore, due settimane fa sono stato in Italia e ho avuto un piccolo incidente. Stavo facendo una passeggiata in montagna quando sono scivolato su una roccia bagnata e sono caduto male. Ho battuto la caviglia e adesso è molto gonfia e mi fa molto male. Quando cammino, il dolore diventa insopportabile.
Il medico mi ha visitato ha detto che probabilmente ho una distorsione alla caviglia. Mi ha consigliato di mantenere la gamba sollevata e applicare il ghiaccio per ridurre il gonfiore. Mi ha anche suggerito di prendere degli antinfiammatori per alleviare il dolore. Per ora sto usando le stampelle.
La prossima settimana vado a fare la visita di controllo.
Tłumaczenie
Dzień dobry doktorze, dwa tygodnie temu byłem we Włoszech i miałem mały wypadek. Spacerowałem po górach, kiedy poślizgnąłem się na mokrym kamieniu i upadłem. Uderzyłem się w kostkę i teraz jest bardzo spuchnięta i bardzo boli. Kiedy chodzę, ból staje się nie do zniesienia.
Lekarz zbadał mnie i powiedział, że prawdopodobnie mam skręconą kostkę. Poradził mi trzymać nogę uniesioną i przykładać lód, aby zmniejszyć obrzęk. Zasugerował również przyjmowanie środków przeciwzapalnych w celu złagodzenia bólu. Na razie poruszam się o kulach.
W przyszłym tygodniu idę na badanie kontrolne.
Aneta Proszowska
Nauczycielka języka włoskiego
Tutaj pojawi się lista Twoich książek
Zaloguj się i zacznij tworzyć ją już teraz.

