A. Stań na jego wysokości.

B. Zachowuj się grzecznie, szanując ją.

C. Nie wahaj się zadawać pytań na temat niepełnosprawności danej osoby.

D. Nigdy nie „pomagaj” komuś bez uprzedniego zapytania go o zdanie.

E. Postaw się w sytuacji osoby niepełnosprawnej.

F. Niepełnosprawność nie zawsze oznacza, że dana osoba nie rozumie, co się do niej mówi.

Rozwiązanie

- 1B

- 2F

- 3A

- 4C

- 5E

Tłumaczenie

1. Fragment w tekście: In generale dovresti rispettare la regola d'oro: "tratta il tuo prossimo come vorresti essere trattato tu". (Ogólnie rzecz biorąc, należy przestrzegać złotej zasady: „traktuj bliźniego swego tak, jak sam chciałbyś być traktowany”.)

2. Fragment w tekście: Parlando con una persona disabile, non pensare di dover usare un lessico elementare, a meno che tu non stia parlando con qualcuno con gravi deficit intellettivi o di comunicazione. (Rozmawiając z osobą niepełnosprawną, nie zakładaj, że musisz używać elementarnego słownictwa, chyba że rozmawiasz z kimś z poważnymi deficytami intelektualnymi lub komunikacyjnymi.)

3. Fragment w tekście: Se stai parlando con qualcuno costretta dalla sua disabilità in una posizione più in basso rispetto alla tua (per esempio se è sulla sedia a rotelle), fai del tuo meglio per metterti al suo livello. (Jeśli rozmawiasz z kimś, kto ze względu na swoją niepełnosprawność znajduje się niżej niż Ty (np. jeśli osoba ta porusza się na wózku inwalidzkim), postaraj się znaleźć na jej poziomie.)

4. Fragment w tekście: Sarebbe inopportuno chiedere solo per toglierti una curiosità, ma se credi che ciò potrebbe aiutarti a facilitare un compito a questa persona, è opportuno rivolgerle delle domande. (Niewłaściwe byłoby zadawanie pytań tylko po to, by pozbyć się ciekawości, ale jeśli uważasz, że może to pomóc w ułatwieniu zadania tej osobie, powinieneś zadawać jej pytania.)

5. Fragment w tekście: Potrebbe essere più facile capire come interagire se immaginassi di avere una disabilità. (Wyobrażenie sobie, że jest się osobą niepełnosprawną, może ułatwić zrozumienie sposobu interakcji.)