A: Jakiego przyjaciela chciałbyś przy swoim boku?

B: Jaki byłby twój najlepszy przyjaciel w świecie Harriego Pottera?

C: Chciałbyś poznać znak zodiaku twojej idealnej najlepszej przyjaciółki?

D: Jak pocieszyć przygnębioną przyjaciółkę odpowiednimi słowami?

E:  Dlaczego nie można mówić kocham cię do dzieci?

F: Czy wystarczy uzupełnić test aby mieć przyjaciela na całe życie?

Rozwiązanie

- 1A

Fragment w nagraniu: Vorresti scoprire il segreto dell'amicizia? Conoscere questa verità? Come vorresti che fosse il tuo migliore amico o la tua migliore amica? Che cosa dovreste avere in comune? Sarebbe possibile rimanere amici per sempre. (Czy chciałbyś odkryć sekret przyjaźni? Poznać tę prawdę? Jaki powinien być twój najlepszy przyjaciel? Co powinno was łączyć? Byłoby możliwe pozostanie przyjaciółmi na zawsze.)

- 2C

Fragment w nagraniu: Va bene, giudicare le proprie amicizie in base all'oroscopo e alle stelle non è un buono metro di misura. Però è anche vero che agli astri in qualche modo ci condizionano e influenzano alcuni aspetti dei nostri caratteri, i quali possono essere più o meno compatibili l'uno con altro. (W porządku, ocenianie przyjaźni na podstawie horoskopu i gwiazd nie jest dobrym miernikiem. Ale prawdą jest również to, że gwiazdy w jakiś sposób nas warunkują i wpływają na pewne aspekty naszych charakterów, które mogą być mniej lub bardziej kompatybilne ze sobą.)

- 3B

Fragment w nagraniu: Al binario 93/4 hai notato tante altre facce smarrite e ti chiedi chi sarà tuo compagno di avventure. Hoghwarts non è certamente una scuola da affrontare senza amici. Mentre il treno parte, lasci che la tua mente si abbandoni a timori e speranze. Ecco però affacciarsi al tuo scomparto un viso sconosciuto, chissà  magari proprio la persona che speravi di incontrare. (Na peronie 93/4 zauważasz wiele innych zagubionych twarzy i zastanawiasz się, kto będzie twoim towarzyszem. Hoghwarts z pewnością nie jest szkołą, do której można zbliżyć się bez przyjaciół. Gdy pociąg odjeżdża, pozwalasz swojemu umysłowi błądzić po obawach i nadziejach. Ale oto w twoim przedziale pojawia się nieznana twarz, być może właśnie ta osoba, którą miałeś nadzieję spotkać.)

- 4F

Fragment w nagraniu: Prima però ti offro il mio test sull'amicizia. Ti permetterà di capire se sei capace di amare davvero gli altri e farti amare da loro. (Najpierw jednak proponuję ci mój test przyjaźni. Pozwoli ci on sprawdzić, czy jesteś w stanie prawdziwie kochać innych i czy oni kochają ciebie.

- 5D

Fragment w nagraniu: Quali sono le frasi giuste per confortare un'amica? Trovare le parole più adeguate da dedicare a un'amica cha sta passando un brutto momento non è sempre facile, ma è importantissimo per farle sentire la tua presenza con tatto e delicatezza.Le parole sono importanti, e senza volerlo, anzi con le migliore intenzioni, può capitare di utilizzare quelle sbagliate e rischiare di demoralizzare ancora di più la persona che vorremmo aiutare. (Jakie są właściwe zwroty, aby pocieszyć przyjaciela? Znalezienie najbardziej odpowiednich słów, które można zadedykować przyjacielowi, który przechodzi przez trudny okres, nie zawsze jest łatwe, ale bardzo ważne jest, aby sprawić, by poczuła twoją obecność z taktem i delikatnością. Słowa są ważne i bez znaczenia, a nawet z najlepszymi intencjami, może się zdarzyć, że użyjemy niewłaściwych i ryzykujemy demoralizacją osoby, której chcielibyśmy pomóc jeszcze bardziej.)