Poniżej przedstawione jest przykładowe rozwiązanie do tego zadania. Każdy uczeń powinien ułożyć je w inny sposób. Poniższe rozwiązanie traktuj jako wzór, na podstawie którego stworzysz własną wypowiedź pisemną.

---

Cliente: Buongiorno!

Commessa: Buongiorno! Come posso aiutarla?

Cliente: Tra una settimana andrò al ballo di Capodanno e ho bisogno di un vestito adatto. Potrebbe dirmi un po' di più sulla vostra offerta?

Commessa: Certamente! Abbiamo tantissimi abiti eleganti. Da quelli corti a quelli lunghi da sera. Da quelli più sobri ai raffinati. C’è qualcosa in particolare che sta cercando?

Cliente: Preferirei qualcosa di classico, ma con un tocco moderno. Mi piacciono i colori scuri, come il blu notte o il nero. Inoltre, vorrei che fosse comodo per ballare.

Commessa: Capisco. Abbiamo diverse opzioni che potrebbero piacerle. Per quanto riguarda le ultime tendenze, al momento vanno molto di moda gli abiti con dettagli in velluto e i completi con tessuti satinati.

Cliente: Interessante, ma voglio comunque qualcosa di elegante.

Commessa: Perfetto, allora le suggerirei questo abito in velluto nero con dettagli satinati. È molto elegante e comodo per ballare. Che ne pensa?

Cliente: Sembra perfetto! E se posso chiedere, qual è la vostra politica di reso in caso avessi bisogno di cambiare qualcosa?

Commessa: Offriamo la possibilità di restituire o scambiare i prodotti entro 30 giorni dall'acquisto, basta conservare lo scontrino e l'abito deve essere in perfette condizioni, mai usato.

Cliente: Ottimo! Voglio provarlo subito.

Commessa: Certamente, il camerino è da questa parte. Se ha bisogno di altro, non esiti a chiedere!

Cliente: Grazie mille!

Commessa: Prego!

Tłumaczenie

Klient: Dzień dobry!

Ekspedientka: Dzień dobry! W czym mogę pomóc?

Klientka: Za tydzień wybieram się na bal sylwestrowy i potrzebuję odpowiedniej sukienki. Czy mogłaby mi Pani powiedzieć coś więcej o waszej ofercie?

Ekspedientka: Oczywiście! Mamy wiele eleganckich sukienek. Od krótkich po długie suknie wieczorowe. Od stonowanych po wyrafinowane. Czy jest coś szczególnego, czego pani szuka?

Klientka: Wolałabym coś klasycznego, ale z nowoczesnym akcentem. Lubię ciemne kolory, takie jak granat lub czerń. Chciałabym też, żeby były wygodne do tańca.

Ekspedientka: Rozumiem. Mamy kilka opcji, które mogą się pani spodobać. Jeśli chodzi o najnowsze trendy, obecnie bardzo modne są sukienki z aksamitnymi detalami i garnitury z satynowymi tkaninami.

Klientka: Interesujące, ale nadal chcę czegoś eleganckiego.

Ekspedientka: Doskonale, w takim razie proponuję tę czarną aksamitną sukienkę z satynowymi detalami. Jest bardzo elegancka i wygodna do tańca. Co o tym pani sądzi?

Klientka: Wygląda idealnie! A jeśli mogę zapytać, jaka jest polityka zwrotów na wypadek, gdybym chciała coś wymienić?

Ekspedientka: Oferujemy możliwość zwrotu lub wymiany produktów w ciągu 30 dni od zakupu, wystarczy zachować paragon, a sukienka musi być w idealnym stanie, nigdy nie używana.

Klientka: Świetnie! Przymierzę od razu.

Ekspedientka: Oczywiście, przymierzalnia jest w tę stronę. Jeśli potrzebuje pani czegoś więcej, proszę nie wahać się zapytać!

Klientka: Dziękuję bardzo!

Ekspedientka: Nie ma za co!